Ora si è chiaro trattasi di un collettore coplanare, mandata e ritorno stanno ambo i lati, queindi è corretto non ci sono errori.
Dove vedi i due tappi da mezzo pollice, quella è una mandata e un ritorno per un eventuale radiatore da aggiungere.
Mi spiego meglio la direzione dei tubi che provvengono dalla caldaia, non determina nulla, internamente a quel collettore ci sono dei tubi che portano, la mandata sul lato opposto e viceversa.
Chiaro ?
IO SCONSIGLIO IL FAI DA TE SULLE CALDAIE- PARLIAMONE PURE MA LASCIAMO OPERARE GLI ADDETTI AL SETTORE.. CHE OLTRE ALL'ESPERIENZA-HANNO UNA PREPARAZIONE TECNICA - CORSI DI FORMAZIONE E QUANT'ALTRO